Radio Goree Network

Transmettez l'Information

Transform Columbus Day 2007!

Question: What’s Wrong with Christopher Columbus?

Answer: We’ve all been lied to about Columbus. Before Columbus sailed the Atlantic, he was a slave trader for the Portuguese, transporting West African people to Portugal to be sold as slaves. Columbus, his brother, and his son all continued slave trading of indigenous peoples Sitting Bullfrom the Americas to Europe and from Africa to the Caribbean. Under his administration as viceroy and governor of the Caribbean Islands, 8 million people were killed, making his “contribution” to history the first mass genocide of indigenous peoples. The Columbus legacy is steeped in blood, violence, and death. Public holidays celebrating Columbus not only teach children to honor a cruel and brutal man, they encourage people in this society to ignore, look away, and even support racist practices embedded in today’s economic, political and judicial systems.”
Traduction :
« Question : Qu’est-ce qui est inacceptable avec Christopher Columbus ?
Réponse : Nous avons tous été victimes des mensonges concernant Christophe Colombe. Bien avant sa traversée de l’Atlantic, il était un marchand d’esclaves pour le compte du Portugal, transportant des populations d’Afrique de l’Ouest pour les vendre au Portugal comme esclaves. C. Colombe a fait partie des initiateurs du premier transport commercial transatlantique d’esclaves. C. Colombe, son frère et son fils ont tous poursuivi le commerce de populations indigènes des Amériques vers l’Europe, d’Afrique vers les Caraïbes. Sous son mandat de Vice Roi des Iles Caraïbes, quelques 8 millions de personnes ont été assassinées, contribuant historiquement à l’un des premiers génocides de masse de populations indigènes. L’héritage de Colombe est parsemé de sang, de violence et de mort. Les congés publics pour la célébration officielle n’enseignent pas seulement aux enfants d’honorer la cruauté d’une brute, ces célébrations encouragent les composants de cette société à ignorer, à regarder ailleurs, jusqu’à supporter des pratiques racistes contenues dans le système économique, politique et judiciaire. » fin de traduction.
Pour en savoir plus : Le lien de cet article vient du site de Russell Means (http://www.russellmeans.com/ ) Lorsque les Indiens Lakota (Sioux), descendants de Sitting Bull et Crazy Horse, décident de rompre les « contrats » signés par leurs grands parents avec les États-Unis il y a plus de 150 ans… La suite est sur ce site qui demande le changement de l’appellation de la journée consacrée à Christophe Colombe aux Etats Unis.
L’article est publié sur le site dédié à la célébration de C. Colombe (Site en Anglais) :

http://www.transformcolumbusday.org/
http://www.transformcolumbusday.org/faqtcd.html

http://www.transformcolumbusday.org/2007/index2007.html

Nathalie Van Dijk, Pour Radio Goree Network / Les Griots du Web 2007-2008
Réagir :
être inscrit(e) d’abord !

Categories: